traduzione l'amarante

Andare in basso

traduzione l'amarante

Messaggio  Ospite il Mer Ago 08, 2012 10:15 pm

ciao a tutti
come gia ho detto ho comperato la monografia dell'amarante ora a tempo perso sto cercando di tradurre la spiegazione delle tavole ma con il francese non ci becco molto quindi avrei bisogno di un aiuto per alcune parole che ora posto
tavola 4 carpenteria assiale
beaupre vibord lisse hourdi coubre semallè lialison fourcat endentees
grazie a chi volesse gentilmente darmi una mano
edo

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

Re: traduzione l'amarante

Messaggio  Rekon54 il Gio Ago 09, 2012 9:14 am

ciao
se ti può interessare eccoti un file excell di tutti i termini marinareschi francesi e relativa traduzione
la Lisse d'hourdi è il Dragante
Ciao Giorgio
File allegati
DizionarioFra_Ita.zip Dizionario Francese ItalianoNon hai il permesso di scaricare i file.(39 kB) Scaricato 17 volte
avatar
Rekon54

Messaggi : 277
Data d'iscrizione : 11.03.12
Età : 63
Località : Anguillara S.

Visualizza il profilo http://www.modellismodarsenale.com

Torna in alto Andare in basso

Re: traduzione l'amarante

Messaggio  Ospite il Gio Ago 09, 2012 11:29 am

grazie Giorgio
mi sara veramente utile :) :)
edo

Ospite
Ospite


Torna in alto Andare in basso

Re: traduzione l'amarante

Messaggio  Mario Tibollo il Gio Ago 09, 2012 4:09 pm

Grazie anche da parte mia caro Giorgio.
Ciao,
Mario
avatar
Mario Tibollo

Messaggi : 228
Data d'iscrizione : 11.03.12
Età : 75
Località : Torino

Visualizza il profilo

Torna in alto Andare in basso

Re: traduzione l'amarante

Messaggio  RobertoAschero il Gio Ago 09, 2012 4:54 pm

Grazie anche da parte mia.

Roberto Aschero

RobertoAschero
Ciurma dei filibustieri

Messaggi : 7
Data d'iscrizione : 12.03.12
Età : 59
Località : Sanremo

Visualizza il profilo

Torna in alto Andare in basso

Re: traduzione l'amarante

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum